PHOTO COMPETITION: Visualizing the potential and contributions of family farmers worldwide
The International Year of Family Farming (IYFF) highlights the decisive role of family farming in the sustainable production of 80% of the world's food and in the conservation of ecosystems and biodiversity. The IYFF-2014 photo competition collects visual expressions to build stronger recognition and support for family farming, and encourage broad participation in the IYFF.
The IYFF-2014 photo competition is calling for photos that represent the motto: Family Farming: Feeding the world, caring for the earth.
Entries must visualize the strength, potential and challenges of sustainable, multifunctional family farmers worldwide, in all their diversity and contexts.
A jury consisting of Angèle Etoundi, Bernward Geier, S. Jayaraj, Tomás Munita, Deo Sumaj and Jun Virola will choose the winning photos.
The deadline for entries is 1 May 2014, but we appreciate receiving photos earlier. The winning photos will be announced in October 2014.
The photo competition is an initiative of the AgriCultures Network and the World Rural Forum, in close collaboration with the Asian Farmers Association, CLOC/La Via Campesina and the More and Better Network.
Read more and submit your photo at www.agriculturesnetwork.org/photocompetition
*******ESPANOL*******ESPANOL*******ESPANOL*******
CONCURSO DE FOTOGRAFIA
Visualizando el potencial y la contribución de los agricultores familiares de todo el mundo
El Año Internacional de la Agricultura Familiar AIAF-2014 destaca el rol crucial que desempeña la Agricultura Familiar en la producción sostenible del 80% de los alimentos generados en el mundo, así como en la conservación de los ecosistemas y la biodiversidad. El Concurso de Fotografía del AIAF-2014 promueve el uso de la expresión visual para alcanzar mayor reconocimiento y apoyo para la Agricultura Familiar, y para animar una amplia participación en torno al AIAF-2014.
El Concurso Internacional de Fotografía AIAF-2014 solicita la presentación de fotografías que representen el lema de la campaña: Agricultura Familiar: Alimentar al mundo, cuidar el planeta.
Las imágenes que participen en el concurso deberán transmitir la fortaleza, el potencial y los retos de la Agricultura Familia, sostenible y multifuncional, en toda su diversidad y sus contextos.
Un jurado formado por Angèle Etoundi, Bernward Geier, S. Jayaraj, Tomás Munita, Deo Sumaj y Jun Virola elegirá los imagenes ganadoras. El plazo para la recepción de imágenes termina el 1 de mayo de 2014, pero agradecemos que nos envíen las fotos con antelación. Las fotografías ganadoras serán anunciadas en Octubre de 2014.
El concurso de fotografia es una iniciativa de la Red AgriCulturas y el Foro Rural Mundial con la estrecha colaboracion de Asian Farmers Association (Asociación de Agricultores de Asia), CLOC/ La Via Campesina y The More and Better Network (La Red Más y Mejor)
Lee mas y envie su foto en www.agriculturesnetwork.org/photocompetition
*******FRANCAIS*******FRANCAIS*******FRANCAIS*******
CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE
Rendant visible le potentiel et la contribution des agriculteurs familiaux dans le monde
L'Année Internationale de l'Agriculture Familiale (AIAF-2014) met en évidence le rôle crucial de l'Agriculture Familiale dans la production durable de 80% des denrées alimentaires dans le monde, ainsi que dans la conservation des écosystèmes et de la biodiversité. Le Concours de Photographie de l'AIAF-2014 favorise l'expression visuelle pour atteindre des niveaux plus élevés de reconnaissance et de soutien à l'Agriculture Familiale et pour encourager une large participation dans l'AIAF-2014.
Le Concours International de Photographie 2014 invite aux participants à soumettre des photographies qui représentent le slogan Agriculture Familiale: Nourrir le monde, soigner la planète.
Les images participant au concours doivent transmettre la force, le potentiel et les défis de l'Agriculture Familiale, durable et multifonctionnelle, dans toute sa diversité et ses contextes.
Un jury composé d'Angèle Etoundi, Bernward Geier, S. Jayaraj, Tomás Munita, Deo Sumaj et Jun Virola choisira les photos gagnantes. La date limite de réception des images termine le 1er mai 2014, mais nous vous remercions d'envoyer les photos à l'avance. Les photos gagnantes seront annoncées en Octobre de 2014.
Le concours de photographie est une initiative du Reseau AgriCultures et le Forum Rural Mondial avec la colaboration de l 'Association des Agriculteurs d'Asie (Asian Farmers Association-AFA)
CLOC/ La Via Campesina et le Réseau Plus et Meilleur (The More and Better Network).
Pour en savoir plus et envoyer les photos, visitez www.agriculturesnetwork.org/photocompetition